Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4027

Передал Az-Zubair ibn al-Awwam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Муса рассказал мне, Хишам сообщил нам, от Ма'мара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от аз-Зубайра, который сказал:

«В день битвы при Бадре мухаджирам было выделено сто долей военной добычи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При Бадре мухаджиры совместно получили сто долей военной добычи.

Объяснение трудных слов
Мухаджиры

Сподвижники, переселившиеся из Мекки в Медину, чтобы иметь возможность исповедовать свою веру.

доли

Отдельные части военной добычи, выделенные согласно установленному разделу.

Бадр

Битва при Бадре — одно из первых сражений между мусульманами и курайшитами.

Выводы учёных

Предание сообщает исторические сведения о разделе добычи при Бадре и упоминает сто долей для мухаджиров. Учёные рассматривают это сообщение в контексте правил о военной добыче и особых обстоятельств той битвы; само по себе оно не устанавливает общего правила раздела для всех последующих ситуаций. Правовые подробности оцениваются с учётом других доказательств и обстоятельств, к которым они относятся.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте исторические сообщения о военной добыче и не выводите из них общее правило, не рассмотрев другие относящиеся к делу доказательства.
  2. Признавайте особый вклад тех, кто шёл на жертвы и помогал своей общине в трудных обстоятельствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.