Sahih al-Bukhari, хадис 4046
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Суфьян, от Амра, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:
«В день битвы при Ухуде один человек обратился к Пророку ﷺ со словами: "Скажи мне, если я буду убит, где я окажусь?" Он ответил: "В Раю". Тогда тот выбросил финики, которые держал в руке, и сражался до тех пор, пока не пал мучеником».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обещание Рая побудило мужчину отложить финики и отправиться сражаться.
Событие произошло в день битвы при Ухуде, когда один человек спросил Пророка ﷺ, где он окажется, если погибнет.
Сражение у горы Ухуд неподалеку от Медины.
Плоды, которые мужчина нес с собой и отбросил перед тем, как отправиться сражаться.
Ученые заключают из этого предания, что искренняя преданность Аллаху и стремление к вечной жизни могут побудить человека на большие жертвы. Предание восхваляет мужество в правомерном сражении под руководством Пророка ﷺ; оно не призывает к безрассудному насилию или поиску смерти. Все четыре суннитские правовые школы признают особое достоинство мученичества, однако подчеркивают, что важны намерение и обстоятельства сражения.
- Укрепляйте упование на Аллаха, направляя свои решения на то, что имеет непреходящую ценность.
- Не позволяйте имуществу или комфорту отвлекать вас от искреннего и правомерного долга.
- Проявляйте мужество и стойкость, но действуйте ответственно и в рамках исламских норм.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.