Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4054

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от своего деда, от Са‘да ибн Аби Ваккаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день битвы при Ухуде, и рядом с ним были два человека, которые сражались, защищая его. На них были белые одежды, и они бились с величайшей яростью; я не видел их ни до этого, ни после».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘д видел при Ухуде двух мужчин в белом, защищавших Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Битва у горы Ухуд, неподалёку от Медины.

сражались за него

Эти двое сражались, защищая Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические толкователи считают это сообщение свидетельством божественной поддержки Пророка ﷺ во время битвы при Ухуде. Описание двух мужчин в белом обычно понимается как указание на ангелов. Этот хадис подтверждает, что Аллах поддерживает Своего Посланника; сам по себе он не устанавливает общего правила ведения войны.

Уроки на сегодня
  1. Полагайся на Аллаха и сохраняй стойкость, когда оказываешься под давлением.
  2. Признавай помощь и защиту милостями Аллаха, не пренебрегая человеческими усилиями.
  3. Точно рассказывай о том, что видел сам, и отличай наблюдение от толкования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.