Sahih al-Bukhari, хадис 4058
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ.
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Мис‘ар, от Са‘да, от Ибн Шаддада, который сказал:
«Я слышал, как ‘Али — да будет доволен им Аллах — говорил: „Я никогда не слышал, чтобы Пророк ﷺ упоминал вместе своих отца и мать ни для кого, кроме Са‘да“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ обратился к отцу и матери Саʿда, выразив этим почтение.
Арабское выражение, которым одновременно обращаются к отцу и матери человека в знак особого уважения.
Саʿд ибн Абу Ваккас — сподвижник Пророка ﷺ и один из известных первых мусульман.
Учёные считают эти слова особым знаком почтения к Саʿду ибн Абу Ваккасу и свидетельством его высокого положения среди сподвижников. Они показывают любовь Пророка ﷺ, но сами по себе не устанавливают общего правила, запрещающего обращаться так к другим людям.
- Выражайте признательность тем, кто искренне стремится к добру.
- Изучайте жизнь сподвижников и рассказывайте об их достоинствах с уважением и осторожностью.
- Подбадривайте других добрыми словами, не выводя из них необоснованных правил.
В этом достоверном предании также упоминаются особые слова, обращённые Пророком ﷺ к Саʿду, что проясняет смысл выраженного почтения.
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)Это достоверное предание также передаёт слова, сказанные Саʿду, и подтверждает представление о его особом положении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.