Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4060

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3Его отецأَبِيهِ
  4. 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, от Му'тамира, от его отца, который сказал: Абу Усман утверждал, что в некоторые из тех дней сражений рядом с Пророком ﷺ не осталось никого, кроме Тальхи и Са'да. Согласно их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тальха и Са‘д оставались рядом с Пророком ﷺ во время ожесточённых сражений.

Объяснение трудных слов
Абу Усман

Передатчик, сообщивший слова о Тальхе и Са‘де.

Тальха и Са‘д

Два сподвижника, которые, согласно этому сообщению, оставались рядом с Пророком ﷺ во время упомянутых сражений.

Выводы учёных

Классические учёные приводят это сообщение как свидетельство мужества и верности Тальхи и Са‘да. Эти слова относятся к некоторым дням сражений и не означают, что во всякий момент присутствовали только эти два сподвижника.

Уроки на сегодня
  1. Оставайтесь верны людям и ценностям, когда обстоятельства становятся тяжёлыми.
  2. Признавайте вклад других и честно рассказывайте об их заслугах.
  3. Проявляйте мужество, беря на себя ответственность и оказывая поддержку, когда это необходимо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.