Sahih al-Bukhari, хадис 4061
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
- 3Его отецأَبِيهِ
- 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, от Му'тамира, от его отца, который сказал:
«Абу Усман утверждал, что в некоторые из тех дней сражений рядом с Пророком ﷺ не осталось никого, кроме Тальхи и Са'да». Из их хадиса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тальха и Са‘д в некоторые моменты битвы при Ухуде оставались рядом с Пророком ﷺ.
Передатчик, сообщивший это известие о событиях при Ухуде.
Сподвижники Пророка ﷺ, которые в некоторые моменты сражения оставались рядом с ним.
Ученые видят в этом указание на храбрость и верность Тальхи и Са‘да, а также на их особое достоинство во время битвы при Ухуде. Формулировка относится к отдельным дням или моментам и не обязательно означает, что рядом с Пророком ﷺ всегда находились только эти два сподвижника.
- Оставайтесь верны людям и ценностям, особенно когда обстоятельства становятся тяжелыми.
- Признавайте конкретные проявления мужества и защиты, не забывая о вкладе других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.