Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4063

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Аби Шайба, рассказал нам Ваки’, от Исмаила, от Кайса, который сказал:

«Я видел парализованную руку Тальхи, которой он защитил Пророка ﷺ в день битвы при Ухуде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тальха защищал Пророка ﷺ при Ухуде и получил увечье, последствия которого остались навсегда.

Предыстория и повод

В тексте упоминается битва при Ухуде и рассказывается, что там Тальха защищал Пророка ﷺ своей рукой.

Объяснение трудных слов
Тальха

Тальха ибн Убайдуллах, сподвижник Пророка ﷺ.

парализованная рука

Рука, которая из-за ранения перестала нормально функционировать.

Ухуд

Битва у горы Ухуд неподалёку от Медины.

Выводы учёных

Учёные видят в раненой руке Тальхи свидетельство его мужества и глубокой заботы о Пророке ﷺ. Этот хадис восхваляет готовность рисковать собственной безопасностью ради защиты других и подтверждает особое достоинство сподвижников, проявивших стойкость при Ухуде.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте мужество, оказывая практическую помощь людям в опасности, но не путайте безрассудство с храбростью.
  2. Выражайте любовь к Пророку ﷺ, следуя его примеру заботы, верности и стойкости.
  3. Признавайте жертвы других и благодарите тех, кто старается защищать людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.