Sahih al-Bukhari, хадис 4062
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
Рассказал нам Абдуллах ибн Аби аль-Асвад, рассказал нам Хатим ибн Исмаил, от Мухаммада ибн Юсуфа, который сказал:
«Я слышал, как ас-Саиб ибн Язид рассказывал: „Я находился в обществе Абдур-Рахмана ибн Ауфа, Тальхи ибн Убайдуллаха, аль-Микдада и Са‘да, да будет доволен ими Аллах, но не слышал, чтобы кто-либо из них передавал что-то от Пророка ﷺ, за исключением того, что я слышал, как Тальха рассказывал о дне битвы при Ухуде“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ас-Саиб редко слышал, как эти сподвижники передавали слова Пророка ﷺ.
Проводить время в чьём-либо обществе.
Сообщать слова или события, связанные с Пророком ﷺ.
Сражение у горы Ухуд к северу от Медины.
Учёные отмечают, что сподвижники тщательно передавали слова Пророка ﷺ. Наблюдение ас-Саиба описывает то, что он слышал от этих сподвижников; оно не доказывает, что они не знали или никогда не передавали другие предания. Тальха рассказывал об Ухуде — событии, свидетелем которого был сам.
- Точно передавайте религиозные наставления и поясняйте, на чём основаны ваши знания.
- Рассказывая о событии, отличайте то, что пережили сами, от услышанного от других.
- Изучайте жертвы сподвижников, чтобы лучше ценить их старания и преданность.
В этом предании упоминается раненая рука Тальхи, которой он защищал Пророка ﷺ во время сражения; оно поясняет его личную связь с событием, о котором он рассказывал.
Sahih al-Bukhari · #4064 (Sahih)Анас описывает события при Ухуде и тем самым даёт дополнительный контекст к сражению, о котором упоминал Тальха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.