Sahih al-Bukhari, хадис 4078
Передал Anas bin Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas bin Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
Амр ибн Али рассказал нам, Муаз ибн Хишам рассказал нам, сказав:
«Мой отец рассказал мне от Катады, который сказал: „Мы не знаем ни одного арабского племени, которое принесло бы больше шахидов и было бы более почитаемым в День Воскресения, чем ансары“. Катада добавил: „Анас ибн Малик сообщил нам, что семьдесят человек из них стали шахидами в день Ухуда, семьдесят — в день Бир Мауны и семьдесят — в день Аль-Ямамы“. Он также сказал: „Битва при Бир Мауне произошла во времена Посланника Аллаха ﷺ, а день Аль-Ямамы пришёлся на время правления Абу Бакра, когда был убит лжепророк Мусайлима“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ансары потеряли многих мучеников и пользуются великой честью перед Аллахом.
Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, переселившихся из Мекки.
Место, где при жизни Пророка ﷺ была убита группа мусульман.
Сражение во времена халифата Абу Бакра, в котором был убит Мусайлима.
Классические учёные усматривают в словах Катады особое достоинство ансаров: многие из них погибли как мученики, и об их жертве говорится с почётом. В предании упоминаются исторические числа и события; оно не призывает к насилию, а подчёркивает верность и служение общине.
- Цените самоотверженность и служение тех, кто преданно поддерживает свою общину.
- С уважением поминайте жертв конфликтов и молите о милости для них.
- Направляйте свои способности и время на добро, не подвергая себя безрассудному риску и не причиняя вреда другим.
Это предание из той же главы соотносится с историческим контекстом мучеников Ухуда.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Оно освещает последствия Ухуда для семей павших.
Sahih al-Bukhari · #4076 (Sahih)Оно даёт дополнительный контекст сражения, в котором, согласно этому хадису, погибли семьдесят ансаров.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.