Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4083

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Nasr ibn Aliпередал его составителю al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Его отец, Aliأَبِي
  3. 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Наср ибн Али, сказавший:

«Сообщил мне мой отец от Курры ибн Халида, от Катады, который сказал: „Я слышал, как Анас — да будет доволен им Аллах — рассказывал, что Пророк ﷺ сказал: „Это гора, которая любит нас, и мы любим её“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ описывает взаимную любовь между ним и горой.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Гора неподалёку от Медины, упомянутая в этом предании.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как свидетельство особой связи между Пророком ﷺ и Мединой. Эти слова подтверждают, что Аллах даровал горе такую форму любви, которая подобает Его творению; не нужно уточнять, в чём именно заключается эта любовь. Хадис также побуждает любить Медину.

Уроки на сегодня
  1. Берегите искреннюю связь с местами, напоминающими о вере и поклонении.
  2. Говорите о творении с почтением и признавайте, что Аллах наделяет его свойствами по Своей воле.
  3. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, изучая и следуя его примеру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.