Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4084

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Амра, вольноотпущенника Аль-Мутталиба, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ, увидев гору Ухуд, сказал:

«Это гора, которая любит нас, и мы любим её. О Аллах! Поистине, Ибрахим сделал Мекку заповедной территорией, а я сделал заповедной территорией то, что находится между двумя её лавовыми полями».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объявил Медину священной и говорил о своей любви к Ухуду.

Объяснение трудных слов
священная территория

Ограниченная определёнными границами местность, находящаяся под особой религиозной защитой и подчинённая особым правилам.

два лавовых поля

Две обширные зоны застывшей лавы по обе стороны Медины.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что Медина в указанных границах является священной территорией. Правовые школы признают особый статус Медины, хотя расходятся в вопросах о некоторых правовых последствиях и точных правилах. Слова о том, что Ухуд любит верующих, понимаются как указание на реальное свойство, созданное Аллахом, или как особое выражение привязанности; они также показывают достоинство мест, связанных с Пророком ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте Медину и помните об особой святости, которой наделил её Пророк ﷺ.
  2. Цените места, связанные с жизнью и наследием Пророка ﷺ, не воздавая им почестей вопреки исламским предписаниям.
  3. Просите Аллаха даровать любовь к местам и общинам, которые укрепляют веру и побуждают к добру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.