Sahih al-Bukhari, хадис 7333
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ.
Рассказал нам Исмаил, рассказал мне Малик от Амра, вольноотпущенника Аль-Мутталиба, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ, увидев гору Ухуд, сказал:
«Это гора, которая любит нас, и мы любим её. О Аллах! Ибрахим сделал Мекку заповедной территорией, а я делаю заповедной то, что находится между двумя её лавовыми полями». Сахль также передал это от Пророка ﷺ относительно горы Ухуд.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ объявил Медину священной и рассказал о своей любви к Ухуду.
Гора неподалёку от Медины, известная по истории Пророка ﷺ и его сподвижников.
Определённое место, обладающее особой религиозной неприкосновенностью и подчиняющееся особым правилам.
Полосы тёмной вулканической породы, служившие естественными границами Медины.
Учёные заключают отсюда, что Медина в пределах между двумя её лавовыми полями является священной территорией, подобно тому как Ибрахим объявил священной Мекку. Правила для этих двух святынь не во всех отношениях одинаковы; правоведы рассматривают отдельные положения на основании преданий. Слова об Ухуде также показывают особую связь Пророка ﷺ с этой горой; учёные понимали эту любовь так, как она выражена в тексте.
- Уважайте Медину и соблюдайте особые правила её священной территории.
- Рассказывайте детям о связи Пророка ﷺ с Ухудом и об истории, связанной с этой горой.
- Цените особые места, не отделяя их статус от откровения и достоверных преданий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.