Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7333

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, рассказал мне Малик от Амра, вольноотпущенника Аль-Мутталиба, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ, увидев гору Ухуд, сказал:

«Это гора, которая любит нас, и мы любим её. О Аллах! Ибрахим сделал Мекку заповедной территорией, а я делаю заповедной то, что находится между двумя её лавовыми полями». Сахль также передал это от Пророка ﷺ относительно горы Ухуд.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объявил Медину священной и рассказал о своей любви к Ухуду.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Гора неподалёку от Медины, известная по истории Пророка ﷺ и его сподвижников.

священная территория

Определённое место, обладающее особой религиозной неприкосновенностью и подчиняющееся особым правилам.

лавовые поля

Полосы тёмной вулканической породы, служившие естественными границами Медины.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что Медина в пределах между двумя её лавовыми полями является священной территорией, подобно тому как Ибрахим объявил священной Мекку. Правила для этих двух святынь не во всех отношениях одинаковы; правоведы рассматривают отдельные положения на основании преданий. Слова об Ухуде также показывают особую связь Пророка ﷺ с этой горой; учёные понимали эту любовь так, как она выражена в тексте.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте Медину и соблюдайте особые правила её священной территории.
  2. Рассказывайте детям о связи Пророка ﷺ с Ухудом и об истории, связанной с этой горой.
  3. Цените особые места, не отделяя их статус от откровения и достоверных преданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.