Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4124

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Тахман добавил от аш-Шайбани, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал:

«В день Курайзы Посланник Аллаха ﷺ сказал Хассану ибн Сабиту: “Сочиняй сатиру на многобожников, ибо Джибриль с тобой!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил Хассана использовать поэзию для защиты мусульман.

Предыстория и повод

Эти слова были сказаны в день осады Бану Курайза. Пророк ﷺ поручил Хассану ибн Сабиту отвечать противникам стихами и сообщил ему, что Джибриль с ним.

Объяснение трудных слов
Поэтическая насмешка

Критика или высмеивание словами; здесь речь идёт о стихах во время конфликта.

Многобожники

Люди, которые поклоняются другим божествам наряду с Аллахом.

Джибриль

Ангел Гавриил, передававший пророкам откровения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что поэзию и другие речевые навыки дозволено использовать для защиты мусульман при условии, что их содержание правдиво и дозволено. Предание также показывает, что Аллах поддерживает тех, кто искренне выступает на Его пути. Это не разрешение на клевету или несправедливые оскорбления: используемые средства должны оставаться в рамках ислама.

Уроки на сегодня
  1. Используй свои таланты правдиво и осмотрительно, чтобы защищать других.
  2. В конфликте выбирай твёрдые слова, но избегай клеветы и несправедливости.
  3. Ищи поддержки Аллаха и действуй, оставаясь в пределах веры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.