Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4125

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

Перевод

Абдуллах ибн Раджа сказал:

«Нам сообщил Имран аль-Каттан от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ совершил со своими сподвижниками молитву страха во время седьмого похода — похода Зат ар-Рика». Ибн Аббас сказал: «Пророк ﷺ совершил молитву страха в местности Зи Кард».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возглавил своих сподвижников в молитве страха во время военного похода.

Объяснение трудных слов
Молитва страха

Особый порядок молитвы в опасных обстоятельствах, учитывающий безопасность верующих.

Газва

Военный поход, в котором участвовал Пророк ﷺ.

Зат ар-Рика

Название военного похода, упомянутого в хадисе.

Выводы учёных

Классические ученые рассматривают этот хадис как доказательство того, что обязательная молитва совершается и в опасности, хотя ее порядок может быть изменен с учетом обстоятельств. В разных сообщениях о молитве страха описано несколько способов ее совершения; правоведы четырех суннитских мазхабов заключают, что конкретный порядок зависит от характера опасности и положения группы.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте опасности или занятости отвлечь вас от молитвы; найдите безопасный и подходящий способ ее совершить.
  2. Приспосабливайте порядок молитвы к обстоятельствам, не забывая о цели поклонения.
  3. Тот, кто руководит людьми в опасной ситуации, должен учитывать и совместное поклонение, и безопасность группы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.