Sahih al-Bukhari, хадис 4125
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
Абдуллах ибн Раджа сказал:
«Нам сообщил Имран аль-Каттан от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ совершил со своими сподвижниками молитву страха во время седьмого похода — похода Зат ар-Рика». Ибн Аббас сказал: «Пророк ﷺ совершил молитву страха в местности Зи Кард».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ возглавил своих сподвижников в молитве страха во время военного похода.
Особый порядок молитвы в опасных обстоятельствах, учитывающий безопасность верующих.
Военный поход, в котором участвовал Пророк ﷺ.
Название военного похода, упомянутого в хадисе.
Классические ученые рассматривают этот хадис как доказательство того, что обязательная молитва совершается и в опасности, хотя ее порядок может быть изменен с учетом обстоятельств. В разных сообщениях о молитве страха описано несколько способов ее совершения; правоведы четырех суннитских мазхабов заключают, что конкретный порядок зависит от характера опасности и положения группы.
- Не позволяйте опасности или занятости отвлечь вас от молитвы; найдите безопасный и подходящий способ ее совершить.
- Приспосабливайте порядок молитвы к обстоятельствам, не забывая о цели поклонения.
- Тот, кто руководит людьми в опасной ситуации, должен учитывать и совместное поклонение, и безопасность группы.
В этом достоверном хадисе также говорится, что Пророк ﷺ возглавил своих сподвижников в молитве во время военного похода.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)В этом хадисе также рассматривается вопрос о том, совершал ли Пророк ﷺ молитву страха, и приводятся дополнительные сведения о ее порядке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.