Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4132

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Салим, что Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Я участвовал в военном походе вместе с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Наджда. Мы встретились с противником и выстроились перед ними в боевые ряды“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар рассказывает, как мусульмане выстроились перед противником.

Объяснение трудных слов
Газва

Военный поход, в котором участвовал Пророк ﷺ.

Наджд

Область на Аравийском полуострове.

боевой строй

Упорядоченное расположение воинов перед противником.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в контексте походов Пророка ﷺ. Упоминание о том, что мусульмане выстроились в боевой строй, показывает, что организованная подготовка была частью военной практики; само по себе это не является общим призывом к насилию.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно готовьте совместную работу и заранее распределяйте ясные обязанности.
  2. Сохраняйте порядок в напряжённых ситуациях и придерживайтесь надёжных договорённостей.
  3. Читайте рассказы о походах в их историческом контексте и не превращайте их в вырванные из контекста призывы к насилию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.