Sahih al-Bukhari, хадис 4137
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ. وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ.
Абу аз-Зубайр передал от Джабира:
«Мы были с Пророком ﷺ в Нахле, и он совершил Молитву страха». Абу Хурайра сказал: «Я совершал Молитву страха вместе с Пророком ﷺ во время битвы при Наджде». Абу Хурайра же прибыл к Пророку ﷺ во времена Хайбара.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил молитву страха во время военного похода.
Особая форма молитвы, совершаемая в условиях угрозы или во время боя.
Военный поход, в котором участвовал Пророк ﷺ.
Место, названное в сообщении как место совершения молитвы страха.
Учёные используют сообщения о молитве страха как доказательство того, что молитва не отменяется в опасности, а совершается с учётом обстоятельств. Правовые школы признают это послабление; конкретный порядок молитвы различается в зависимости от описанной ситуации и переданных вариантов её совершения. Упоминание Абу Хурайры и похода в Наджд требует учитывать хронологию его прибытия к Пророку ﷺ, на что указывает и сам текст.
- Не оставляйте молитву даже в трудных обстоятельствах; ищите дозволенный способ, соответствующий ситуации.
- Заранее изучите правила молитвы в условиях опасности, чтобы действовать осмотрительно в чрезвычайной ситуации.
- Оценивайте исторические сообщения с учётом их контекста и хронологии передатчиков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.