Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4137

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

Перевод

Абу аз-Зубайр передал от Джабира:

«Мы были с Пророком ﷺ в Нахле, и он совершил Молитву страха». Абу Хурайра сказал: «Я совершал Молитву страха вместе с Пророком ﷺ во время битвы при Наджде». Абу Хурайра же прибыл к Пророку ﷺ во времена Хайбара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву страха во время военного похода.

Объяснение трудных слов
Молитва страха

Особая форма молитвы, совершаемая в условиях угрозы или во время боя.

Газва

Военный поход, в котором участвовал Пророк ﷺ.

Нахль

Место, названное в сообщении как место совершения молитвы страха.

Выводы учёных

Учёные используют сообщения о молитве страха как доказательство того, что молитва не отменяется в опасности, а совершается с учётом обстоятельств. Правовые школы признают это послабление; конкретный порядок молитвы различается в зависимости от описанной ситуации и переданных вариантов её совершения. Упоминание Абу Хурайры и похода в Наджд требует учитывать хронологию его прибытия к Пророку ﷺ, на что указывает и сам текст.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте молитву даже в трудных обстоятельствах; ищите дозволенный способ, соответствующий ситуации.
  2. Заранее изучите правила молитвы в условиях опасности, чтобы действовать осмотрительно в чрезвычайной ситуации.
  3. Оценивайте исторические сообщения с учётом их контекста и хронологии передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.