Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4153

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Перевод

Рассказал нам ас-Сальт ибн Мухаммад, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от Са‘ида, от Катады:

«Я сказал Са‘иду ибн аль-Мусайябу: "До меня дошло, что Джабир ибн ‘Абдуллах говорил, что их было тысяча четыреста". Тогда Са‘ид ответил мне: "Джабир рассказал мне, что тех, кто присягнул Пророку ﷺ в день аль-Худайбии, было тысяча пятьсот"». Абу Дауд подтвердил это, рассказав нам от Курры, от Катады.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир передаёт, что в аль-Худайбии присягнули на верность тысяча пятьсот сподвижников.

Объяснение трудных слов
аль-Худайбия

Место, где Пророк ﷺ и его сподвижники заключили соглашение с курайшитами.

присяга на верность

Обещание поддерживать Пророка ﷺ и повиноваться ему.

Выводы учёных

Классические учёные приводят это предание при обсуждении различных передаваемых чисел участников присяги на верность в аль-Худайбии. Здесь аль-Бухари приводит сообщение Джабира о тысяче пятистах участниках; в других достоверных преданиях говорится о тысяче четырёхстах. Учёные рассматривают эти числа как разночтения в передаче и используют это сообщение как свидетельство особого положения сподвижников, принёсших присягу.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно сопоставляйте источники, если в преданиях приводятся разные числа.
  2. Берите пример с верности и стойкости сподвижников, когда даёте обещание.
  3. Изучайте историю аль-Худайбии, чтобы лучше понять ценность терпения и верности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.