Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4162

Передал Al-Musaiyab bin Hazn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Шабаба ибн Саввар Абу ‘Амр аль-Фазари, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от его отца, который сказал:

«Я видел то дерево, а когда пришёл к нему позже, то не узнал его». Махмуд сказал: «А потом я и вовсе забыл, где оно было».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Один сподвижник позже перестал узнавать дерево присяги ар-Ридван.

Объяснение трудных слов
Дерево присяги ар-Ридван

Дерево, под которым сподвижники в Худейбии присягнули на верность Пророку ﷺ.

Присяга ар-Ридван

Присяга на верность, которую сподвижники принесли в Худейбии.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что позднее дерево уже нельзя было узнать и сподвижники не сохранили точного знания о его местонахождении. Поэтому это предание не служит основанием для особых религиозных практик, связанных с поиском или почитанием дерева. Основное внимание уделяется присяге на верность и достоинству сподвижников, участвовавших в ней.

Уроки на сегодня
  1. Сосредоточься на смысле верности и повиновения, а не на поиске исторических предметов.
  2. Описывай исторические события осторожно и не превращай места в объекты религиозных обрядов без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.