Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4168

Передал Salama ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Salama ibn al-Akwa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Я‘ля аль-Мухариби, сказавший:

«Рассказал мне мой отец, а затем рассказал нам Ияс ибн Салама ибн аль-Аква‘, сказавший: „Рассказал мне мой отец — а он был из числа тех, кто присягнул Пророку ﷺ под Деревом, — и сказал: ‚Мы совершали пятничную молитву вместе с Пророком ﷺ, а затем расходились, когда у стен ещё не было тени, под которой можно было бы укрыться‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал пятничную молитву достаточно рано, чтобы уйти до того, как стены отбрасывали тень.

Объяснение трудных слов
Джумуа

Коллективная пятничная молитва, которую мусульмане совершают около полудня.

Люди у Дерева

Сподвижники, присягнувшие Пророку ﷺ под деревом в аль-Худайбии.

Тень от стен

Когда они уходили, стены ещё не отбрасывали тени, в которой можно было укрыться.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ совершал пятничную молитву рано. Хадис описывает его практику, но сам по себе не устанавливает точное обязательное время; правоведы обсуждают допустимое время на основании дополнительных доводов. Все четыре суннитские правовые школы признают пятничную молитву молитвой, совершаемой около полудня, однако расходятся в точных границах её времени.

Уроки на сегодня
  1. Приходите на пятничную молитву вовремя и планируйте уход, не мешая другим.
  2. Узнавайте время молитв из надёжных источников и сверяйтесь с местным расписанием.
  3. Точно передавайте практику Пророка ﷺ и не превращайте описание в предписание, которого нет в тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.