Sahih al-Bukhari, хадис 4169
Передал Salama ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Salama ibn al-Akwa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хатим, от Язида ибн Аби Убайда, который сказал:
«Я спросил Саламу ибн аль-Аква: „На что вы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ в день Аль-Худайбии?“ Он ответил: „На смерть“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В аль-Худайбии сподвижники поклялись сохранять верность даже до смерти.
Торжественное обещание быть верными Посланнику ﷺ и поддерживать его.
Место, где сподвижники принесли присягу Пророку ﷺ.
Обещание оставаться стойкими и не бежать, даже если это будет стоить жизни.
Классические толкователи связывают эту присягу с решимостью сподвижников поддерживать Посланника ﷺ и сохранять стойкость. Эти слова выражают готовность к самопожертвованию, но не являются общим повелением искать смерти. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подобные обязательства в рамках правил законного руководства и защиты человеческой жизни.
- Соблюдай свои обещания и будь верен добрым и законным соглашениям.
- Оставайся стойким, когда следование добру требует усилий или жертв.
- Не путай мужество с поиском опасности: береги жизни и действуй согласно исламским наставлениям.
В нем Салама ибн аль-Аква' рассказывает о присяге, которую его отец и другие люди принесли вместе с Пророком ﷺ, что подробнее раскрывает контекст верности и стойкости.
Sahih al-Bukhari · #4167 (Sahih)В этом предании говорится о присяге, в центре которой — верность и стойкость; оно помогает сопоставить смысл данного обещания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.