Sahih al-Bukhari, хадис 4176
Передал Aidh ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aidh ibn Amr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Хатим ибн Бази’, рассказал нам Шазан, от Шу’бы, от Абу Джамры, который сказал:
«Я спросил ’Аиза ибн ’Амра — да будет доволен им Аллах — одного из сподвижников Пророка ﷺ, участника присяги у Дерева: „Можно ли повторить витр?“ Он ответил: „Если ты совершил витр в начале ночи, то не совершай его в конце“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто совершил витр в начале ночи, не повторяет его в ту же ночь.
Молитва с нечётным числом ракаатов, завершающая ночные молитвы.
Сподвижники, присягнувшие Пророку ﷺ под деревом.
Повторное совершение витра в ту же ночь после того, как он уже был совершен.
Учёные заключают из слов Аида ибн Амра, что витр совершается один раз за ночь и не повторяется после его совершения. Тот, кто совершил витр рано, а позднее ночью хочет совершить дополнительные добровольные молитвы, может совершить их отдельно, не повторяя витр. Правовые школы рассматривают подробности порядка и формы ночных молитв, однако это предание подчёркивает, что витр не совершается дважды за одну ночь.
- Совершайте витр один раз за ночь и выбирайте время, подходящее вашему распорядку молитв.
- Если после раннего витра вы позднее совершаете дополнительные добровольные молитвы, не повторяйте витр.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.