Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4176

Передал Aidh ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aidh ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Хатим ибн Бази’, рассказал нам Шазан, от Шу’бы, от Абу Джамры, который сказал:

«Я спросил ’Аиза ибн ’Амра — да будет доволен им Аллах — одного из сподвижников Пророка ﷺ, участника присяги у Дерева: „Можно ли повторить витр?“ Он ответил: „Если ты совершил витр в начале ночи, то не совершай его в конце“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто совершил витр в начале ночи, не повторяет его в ту же ночь.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, завершающая ночные молитвы.

Люди у Дерева

Сподвижники, присягнувшие Пророку ﷺ под деревом.

Повторение витра

Повторное совершение витра в ту же ночь после того, как он уже был совершен.

Выводы учёных

Учёные заключают из слов Аида ибн Амра, что витр совершается один раз за ночь и не повторяется после его совершения. Тот, кто совершил витр рано, а позднее ночью хочет совершить дополнительные добровольные молитвы, может совершить их отдельно, не повторяя витр. Правовые школы рассматривают подробности порядка и формы ночных молитв, однако это предание подчёркивает, что витр не совершается дважды за одну ночь.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте витр один раз за ночь и выбирайте время, подходящее вашему распорядку молитв.
  2. Если после раннего витра вы позднее совершаете дополнительные добровольные молитвы, не повторяйте витр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.