Молитва витр · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 991

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва витр
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ‏.‏

Перевод

От Нафи‘а передаётся, что Абдуллах ибн Умар обычно произносил таслим между двумя рак‘атами и третьим в молитве витр, чтобы распорядиться о некоторых своих делах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар прерывал молитву витр таслимом между ракʿатами.

Объяснение трудных слов
таслим

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

ракʿат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

витр

Нечётное число ракʿатов, совершаемых в завершение ночной молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Ибн Умар иногда совершал витр в два ракʿата, завершал их таслимом, а затем отдельно совершал последний ракʿат. Возможность отлучиться по необходимости во время перерыва показывает, что такая форма допускала паузу. Предание описывает дозволенную практику, но не предписывает всегда совершать витр именно так; правовые школы также рассматривают другие допустимые способы совершения витра.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто совершает витр в два ракʿата, а затем отдельно ещё один, может завершить первые два таслимом.
  2. Учитывайте существование разных допустимых способов совершения витра.
  3. Оставляйте возможность выполнить необходимое дело, не объявляя без нужды молитву других недействительной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.