Sahih al-Bukhari, хадис 419
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ " إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ".
Рассказал нам Яхья ибн Салих, сказав: Рассказал нам Фулайх ибн Сулейман, от Хиляля ибн Али, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ совершил с нами молитву, затем поднялся на минбар и сказал о молитве и поясе:
«Поистине, я вижу вас позади себя так же, как вижу вас [перед собой]».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ видел позы своей общины во время молитвы даже за своей спиной.
Возвышенная кафедра в мечети.
Положение в молитве, когда человек склоняется перед Аллахом.
Учёные считают это предание доказательством того, что Аллах даровал Пророку ﷺ особое видение во время молитвы. Они подчёркивают, что это качество не приписывают обычным людям. Упоминание молитвы и поясного поклона указывает на то, что имам следит за положениями молящихся; четыре правовые школы рассматривают правила следования за имамом в разделах о коллективной молитве.
- Молитесь внимательно и помните, что положение вашего тела — часть поклонения.
- Тщательно следуйте за имамом и соблюдайте предписанные положения во время коллективной молитвы.
- Не считайте особые качества, которыми Аллах наделил Своего Пророка ﷺ, обычными человеческими способностями.
Это предание касается плевка в направлении молитвы и связано с соблюдением благоговения и чистоты во время молитвы.
Sahih al-Bukhari · #418 (Sahih)Этот хадис касается ответственности верующего, который молится за имамом, и тем самым дополняет наставления о коллективной молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.