Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4201

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Сухайба, который сказал:

«Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — говорил: „Пророк ﷺ взял Сафию в плен, затем даровал ей свободу и женился на ней“. Сабит спросил у Анаса: „Что он дал ей в качестве махра?“ Тот ответил: „Её махром стала она сама, ибо он даровал ей свободу“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ освободил Сафийю и женился на ней.

Объяснение трудных слов
пленник

Человек, захваченный во время вооружённого конфликта.

брачный дар (махр)

Обязательный дар, на который невеста имеет право при заключении мусульманского брака.

освободить

Выпустить человека из плена или рабства.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что освобождение может считаться махром, если оно установлено в качестве брачного дара. Сообщение также показывает, что Пророк ﷺ сначала освободил Сафийю, а затем женился на ней. Правоведы обсуждают условия, при которых такое освобождение засчитывается как махр; конкретное применение зависит от обстоятельств и правил правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Считайте махр правом невесты и ясно оговаривайте при заключении брака, что именно установлено в качестве брачного дара.
  2. Следите за тем, чтобы освобождение и другие важные жизненные решения осуществлялись с достоинством и справедливостью.
  3. Внимательно изучайте события сиры и делайте правовые выводы с учётом контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.