Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4217

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, от Нафи’, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ в день битвы при Хайбаре запретил мясо домашних ослов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов при Хайбаре.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Местность в Хиджазе, где Пророк ﷺ совершил военный поход вместе со своими сподвижниками.

домашние ослы

Ослы, которых люди разводят и используют; в хадисе конкретно говорится об их мясе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что употребление в пищу мяса домашнего осла запрещено. Четыре суннитские правовые школы считают этот запрет действующим; он касается домашних ослов и автоматически не распространяется на диких ослов. Предание ясно показывает, что во время похода на Хайбар Пророк ﷺ вынес обязательное предписание по этому вопросу.

Уроки на сегодня
  1. При выборе продуктов проверяйте, не подпадает ли продукт под ясный исламский запрет.
  2. Следуйте надёжным пророческим наставлениям, даже если они ограничивают привычные повседневные действия.
  3. Применяя это правило, различайте домашних ослов и других животных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.