Sahih al-Bukhari, хадис 4215
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ. وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ.
Рассказал мне Убайдуллах ибн Исмаил, от Абу Усамы, от Убайдуллаха, от Нафи’а и Салима, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ в день битвы при Хайбаре запретил есть чеснок и мясо домашних ослов. Запрет на употребление чеснока передан только от Нафи’а, а запрет на мясо домашних ослов — от Салима.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В Хайбаре Пророк ﷺ запретил есть мясо домашних ослов и чеснок.
Оазис и область с крепостями к северу от Медины, где произошла битва при Хайбаре.
Ослы, которых держат как домашних или вьючных животных, в отличие от диких ослов.
Учёные заключают на основании преданий о Хайбаре, что мясо домашних ослов запрещено. Упоминание чеснока учёные связывают с необходимостью избегать неприятного запаха, особенно во время коллективной молитвы; другие предания поясняют, что речь не идёт о постоянном запрете на эту пищу. Правовые школы считают запрет мяса домашних ослов действующим, а правила относительно чеснока связывают с предотвращением неудобств для окружающих.
- Изучая правила питания, выясняйте, устанавливает ли высказывание постоянный запрет или относится к конкретной ситуации.
- Учитывайте окружающих и избегайте резких запахов перед коллективной молитвой.
- При изучении этого правового постановления различайте домашних и диких ослов.
Это достоверное предание из той же главы даёт дополнительный контекст о правилах питания во время похода.
Sahih al-Bukhari · #4214 (Sahih)В этом предании также обсуждается запрет мяса домашних ослов, что помогает понять высказывание в его контексте.
Sahih al-Bukhari · #4217 (Sahih)Это достоверное предание подтверждает сообщение Ибн Умара о запрете мяса домашних ослов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.