Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4215

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ‏.‏ وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Убайдуллах ибн Исмаил, от Абу Усамы, от Убайдуллаха, от Нафи’а и Салима, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ в день битвы при Хайбаре запретил есть чеснок и мясо домашних ослов. Запрет на употребление чеснока передан только от Нафи’а, а запрет на мясо домашних ослов — от Салима.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Хайбаре Пророк ﷺ запретил есть мясо домашних ослов и чеснок.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Оазис и область с крепостями к северу от Медины, где произошла битва при Хайбаре.

Домашние ослы

Ослы, которых держат как домашних или вьючных животных, в отличие от диких ослов.

Выводы учёных

Учёные заключают на основании преданий о Хайбаре, что мясо домашних ослов запрещено. Упоминание чеснока учёные связывают с необходимостью избегать неприятного запаха, особенно во время коллективной молитвы; другие предания поясняют, что речь не идёт о постоянном запрете на эту пищу. Правовые школы считают запрет мяса домашних ослов действующим, а правила относительно чеснока связывают с предотвращением неудобств для окружающих.

Уроки на сегодня
  1. Изучая правила питания, выясняйте, устанавливает ли высказывание постоянный запрет или относится к конкретной ситуации.
  2. Учитывайте окружающих и избегайте резких запахов перед коллективной молитвой.
  3. При изучении этого правового постановления различайте домашних и диких ослов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.