Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4249

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам Аль-Лайс, рассказал мне Саид от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Когда был завоёван Хайбар, Посланнику Аллаха ﷺ подарили овцу, в которой был яд».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После завоевания Хайбара Пророку ﷺ подали отравленное мясо овцы.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Оазис и укреплённая область к северу от Медины, завоёванные на седьмом году после хиджры.

яд

Вредное вещество, способное вызвать болезнь или смерть.

Выводы учёных

Классические учёные относят это событие к рассказу об отравленной трапезе после Хайбара. Предание показывает, что Пророк ﷺ сталкивался с реальными опасностями; упование на Аллаха не исключает разумных мер предосторожности. Правовые выводы об отравлении и причинении вреда также делаются на основании более широкого круга текстов, запрещающих вредить другим.

Уроки на сегодня
  1. Разумно соблюдайте меры предосторожности в отношении пищи и других возможных опасностей.
  2. Не причиняйте вреда другим и немедленно сообщайте об опасных ситуациях.
  3. Внимательно изучайте исторические события и отличайте основную часть рассказа от более поздних подробностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.