Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4255

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Исмаила ибн Аби Халида, который слышал, как Ибн Аби Ауфа сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал умру, мы заслонили его собой от мальчиков многобожников и от них самих, чтобы они не причинили вреда Посланнику Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники защищали Пророка ﷺ во время его умры, оберегая его от возможных травм.

Объяснение трудных слов
умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершить в любое время года.

защищать

Образовать защитное кольцо или преграду, чтобы оградить человека от опасности.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что сподвижники защищали Пророка ﷺ и с большой преданностью поддерживали его. В предании также говорится, что умра совершалась в напряженной обстановке; само по себе оно не устанавливает общего правила относительно обрядов умры. Четыре правовые школы рассматривают условия и действия умры, опираясь на более широкий круг текстов и юридических доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте тех, кому грозит опасность, и помогайте осмотрительно.
  2. Выражайте любовь к Пророку ﷺ, следуя его примеру и уважительно относясь к его посланию.
  3. Сотрудничайте, когда этого требует безопасность других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.