Sahih al-Bukhari, хадис 4270
Передал Salamah ibn al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Salamah ibn al-Akwa'
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ.
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хатим от Язида ибн Аби Убайда, который сказал:
«Я слышал, как Салама ибн аль-Аква говорил: „Я участвовал в семи битвах вместе с Пророком ﷺ и принял участие в девяти походах, организованных им; однажды нашим командиром был Абу Бакр, а другой раз — Усама“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Салама упоминает семь походов вместе с Пророком ﷺ и девять экспедиций, отправленных им.
Походы, в которых Пророк ﷺ участвовал лично.
Военные походы, отправленные Пророком ﷺ, в которых он сам не участвовал.
Тот, кто руководил отрядом во время похода.
Классические учёные различают походы, в которых Пророк ﷺ участвовал лично, и экспедиции, которые он отправлял. Упоминание Абу Бакра и Усами показывает, что командование поручалось разным сподвижникам; само по себе это предание не устанавливает отдельного правового предписания.
- В исторических повествованиях различайте поход, в котором участвует предводитель, и поход, который он отправляет.
- Признавайте ответственность сподвижников, которым поручалось командование.
- Бережно сохраняйте исторические свидетельства и точно передавайте числа и роли.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.