Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4273

Передал Salamah ibn al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах, рассказал нам Хаммад ибн Мас’ада, от Язида ибн Аби Убайда, от Саламы ибн аль-Аква’, который сказал:

«Я участвовал в семи походах (газават) вместе с Пророком ﷺ». Затем он упомянул Хайбар, аль-Худайбию, день Хунайна и день аль-Карад. Язид сказал: «А остальные я забыл».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Салама ибн аль-Аква‘ помнил о семи походах вместе с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
Газават

Множественное число от «газва»: поход, в котором участвовал Пророк ﷺ.

Аль-Худайбия

Место, где сподвижники заключили соглашение с мекканцами.

Аль-Карад

Название одного из походов времён Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как свидетельство Саламы ибн аль-Аква‘ о его участии в семи походах. Его перечисление неполное: передатчик прямо говорит, что забыл остальные названия. Поэтому предание также учит тщательно различать то, что человек помнит, и то, чего уже не знает; само по себе оно не устанавливает общего правового правила об участии в походах.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте исторические сведения точно и ясно отмечайте, когда чего-либо уже не помните.
  2. Изучайте историю сподвижников, уделяя внимание источникам преданий.
  3. Цените верность и усердие сподвижников, не отрывая их исторический опыт от контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.