Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4281

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу'ба, от Му'авии ибн Курры, который сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль говорил:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день завоевания Мекки верхом на его верблюдице; он читал суру „Аль-Фатх“, украшая чтение мелодичным и вибрирующим голосом». И он сказал: «Если бы я не боялся, что люди соберутся вокруг меня, я бы украсил чтение так же, как это сделал он».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал суру «Аль-Фатх» мелодичным, дрожащим голосом.

Объяснение трудных слов
Сура «Аль-Фатх»

48-я сура Корана, содержащая аяты о победе и помощи Аллаха.

Чтение дрожащим голосом

Мелодично читать, придавая голосу слышимые интонационные переливы, не изменяя слов.

Выводы учёных

Ученые заключают, что красиво и мелодично читать Коран дозволено, если при этом не искажаются произношение и смысл. Описание Абдуллаха ибн Муггафаля показывает, что во время чтения голос может меняться по высоте и интонации. Слова Пророка ﷺ о том, чтобы избегать скопления людей, также свидетельствуют о важности искренности и недопустимости чрезмерного внимания к чтецу.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день выделяйте время для внимательного чтения Корана приятным голосом, не искажая его слова.
  2. Направляйте поклонение Аллаху и не ищите похвалы или особого внимания людей.
  3. Внимательно слушайте чтение Корана другими и вдумывайтесь в его смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.