Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4290

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijaпередал его составителю al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хайсам ибн Хариджа, рассказал нам Хафс ибн Майсара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Пророк ﷺ в год Завоевания вошёл в Мекку через Када’, которая находится в верхней части Мекки. Абу Усама и Вухайб также подтвердили это относительно Када’.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вошёл в Мекку через Када' в верхней части города.

Объяснение трудных слов
Када'

Вход в Мекку, расположенный в верхней части города.

Год завоевания

Год, когда мусульмане под руководством Пророка ﷺ вступили в Мекку.

Выводы учёных

Классические учёные используют различные сообщения о вступлении в Мекку, чтобы описать маршруты, которыми следовал Пророк ﷺ. Они отличают Када' в верхней части города от других путей входа; одно лишь это историческое упоминание не устанавливает общего религиозного предписания.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте жизнеописание Пророка ﷺ, обращая внимание на конкретные подробности его поступков.
  2. Тщательно сопоставляйте связанные сообщения, чтобы лучше понять исторические маршруты и события.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.