Sahih al-Bukhari, хадис 4290
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Al‑Haytham ibn Kharijaпередал его составителю al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.
Рассказал нам аль-Хайсам ибн Хариджа, рассказал нам Хафс ибн Майсара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Пророк ﷺ в год Завоевания вошёл в Мекку через Када’, которая находится в верхней части Мекки. Абу Усама и Вухайб также подтвердили это относительно Када’.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ вошёл в Мекку через Када' в верхней части города.
Вход в Мекку, расположенный в верхней части города.
Год, когда мусульмане под руководством Пророка ﷺ вступили в Мекку.
Классические учёные используют различные сообщения о вступлении в Мекку, чтобы описать маршруты, которыми следовал Пророк ﷺ. Они отличают Када' в верхней части города от других путей входа; одно лишь это историческое упоминание не устанавливает общего религиозного предписания.
- Изучайте жизнеописание Пророка ﷺ, обращая внимание на конкретные подробности его поступков.
- Тщательно сопоставляйте связанные сообщения, чтобы лучше понять исторические маршруты и события.
Это сообщение также описывает маршрут, которым Пророк ﷺ следовал во время завоевания Мекки.
Sahih al-Bukhari · #4289 (Sahih)В нём упоминается другой вход в Мекку, что помогает сопоставить маршруты, описанные в сообщениях.
Sahih al-Bukhari · #4291 (Sahih)В этом сообщении также говорится, что в год завоевания Пророк ﷺ вошёл в Мекку через Када'.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.