Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4291

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Исмаил, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца: Пророк ﷺ в год Завоевания вошёл в Мекку с её верхней стороны через Када'.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время завоевания Пророк ﷺ вошёл в Мекку через расположенный выше проход Када'.

Объяснение трудных слов
Год завоевания

Год, когда Пророк ﷺ вошёл в Мекку и город был завоёван.

Када'

Название прохода, расположенного в верхней части Мекки.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как свидетельство о маршруте, по которому Пророк ﷺ вошёл в Мекку. Они не выводят из него общего предписания входить в город через верхний проход; текст сообщает о конкретном событии из сиры.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте события сиры и отличайте исторические описания от общих религиозных предписаний.
  2. Опирайтесь на надёжные предания, чтобы углублять знания о жизни и руководстве Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.