Sahih al-Bukhari, хадис 4292
Передал Umm Hani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Hani
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، قَالَتْ لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра, от Ибн Аби Лейлы: Никто не сообщал нам, что видел Пророка ﷺ совершающим молитву Духа (утреннюю молитву), кроме Умм Хани. Она упомянула, что в день Завоевания Мекки он совершил полное омовение (гусль) в её доме, а затем совершил молитву из восьми ракаатов. Она сказала:
«Я никогда не видела, чтобы он совершал молитву легче этой, однако он полностью и совершенно выполнял поясные и земные поклоны».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умм Хани видела, как Пророк ﷺ совершил восемь ракʿатов в день завоевания Мекки.
В день завоевания Мекки Пророк ﷺ совершил ритуальное омовение в доме Умм Хани и прочитал восемь ракʿатов.
Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.
Молитвенные циклы; каждый включает, помимо прочего, поясной поклон и два земных поклона.
Гусль — омовение всего тела для ритуального очищения.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что молитва духа является добровольной и что передано о совершении восьми ракʿатов. Описание молитвы как непродолжительной, при этом с полноценными поясными и земными поклонами, показывает: добровольная молитва может быть краткой, но предписанные движения следует выполнять тщательно, не торопясь. Правовые школы признают молитву духа рекомендуемой; в частности, они расходятся во мнениях о наибольшем рекомендуемом количестве ракʿатов.
- При желании выделите днём время, когда сможете спокойно и сосредоточенно совершить несколько ракʿатов духа.
- Если это уместно, совершайте добровольные молитвы кратко, но тщательно выполняйте поясной и земной поклоны.
- Пусть великое событие или особый день побуждает вас к поклонению и благодарности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.