Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 430

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль, сказав: Сообщил нам Сулейман ибн Хайян, сказав: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, который сказал: Я видел, как Ибн ‘Умар совершал молитву, обратившись к своему верблюду, и он сказал: Я видел, как Пророк ﷺ делал то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар использовал своего верблюда в качестве сутры, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
сутра

Предмет, который молящийся ставит перед собой как преграду между собой и проходом.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что во время молитвы дозволено и желательно ставить перед собой сутру. Для этого может служить животное, например верблюд; так Ибн Умар следовал примеру Пророка ﷺ. Правовые школы отдельно рассматривают точные предписания и степень акцента на использовании сутры.

Уроки на сегодня
  1. Когда это удобно, ставьте перед собой подходящую сутру во время молитвы.
  2. Во время молитвы учитывайте людей, проходящих рядом, и выбирайте место, где вы не будете мешать их проходу.
  3. Старайтесь следовать примеру Пророка ﷺ даже в простых повседневных ситуациях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.