Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 431

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал:

«Произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву. Затем он сказал: "Мне был показан Ад, и я никогда не видел зрелища более ужасного, чем то, что я увидел сегодня"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ увидел Адский огонь.

Объяснение трудных слов
затмившийся

Солнечный свет был временно закрыт полностью или частично.

Адский огонь

Наказание в будущей жизни, упоминаемое в исламском вероучении.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Аллах показал Пророку ﷺ Адский огонь во время молитвы при затмении. Это событие подчёркивает реальность будущей жизни и то, что затмение — повод поминать Аллаха и совершать молитву. Правовые школы рассматривают молитву при затмении как предписанную; само это предание не описывает все подробности её совершения.

Уроки на сегодня
  1. Используйте солнечное или лунное затмение как повод поминать Аллаха и совершать молитву при затмении.
  2. Пусть напоминание о будущей жизни побуждает вас к покаянию и искренним благим делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.