Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4314

Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Исмаил:

«Я видел на руке Ибн Аби Ауфы след от удара. Он сказал: „Я получил этот удар вместе с Пророком ﷺ в день битвы при Хунайне“. Я спросил: „Ты участвовал в битве при Хунайне?“ Он ответил: „И до неё тоже“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У Ибн Аби Ауфы остался постоянный шрам от битвы при Хунайне.

Объяснение трудных слов
Ибн Аби Ауфа

Сподвижник Пророка ﷺ, участвовавший в военных походах.

Хунайна

Сражение, произошедшее при жизни Пророка ﷺ.

шрам

Видимый след, остающийся после заживления раны.

Выводы учёных

Классические учёные используют это предание как свидетельство присутствия Ибн Аби Ауфы при Хунайне и его прежнего участия в походах вместе с Пророком ﷺ. В рассказе упоминается личное ранение; само по себе это сообщение не устанавливает общего правового правила об участии в сражениях.

Уроки на сегодня
  1. Цените жертвы людей, защищающих свою общину и веру.
  2. Внимательно слушайте личные свидетельства и предоставляйте рассказчику возможность пояснить свой опыт.
  3. Бережно сохраняйте исторические воспоминания и не приписывайте преданию выводов, которых в нём не содержится.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.