Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4397

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

Перевод

Рассказал мне Баян, рассказал нам ан-Надр, сообщил нам Шу’ба от Кайса, который сказал:

«Я слышал, как Тарик передавал со слов Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, что тот сказал: „Я прибыл к Пророку ﷺ в местечке аль-Батха’, и он спросил: ‘Ты вошёл в состояние ихрама для хаджа?’ Я ответил: ‘Да’. Он спросил: ‘Как именно ты произнёс тальбию?’ Я сказал: ‘Лаббайк! Я вступаю в ихрам с тем же намерением, что и Посланник Аллаха ﷺ’. Тогда он сказал: ‘Соверши таваф вокруг Дома (Каабы) и са‘й между ас-Сафа и аль-Марвой, а затем выйди из состояния ихрама’. И я совершил таваф вокруг Дома и са‘й между ас-Сафа и аль-Марвой, а затем пришёл к женщине из племени Кайс, которая выбрала вшей у меня на голове».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Муса мог выйти из ихрама после тавафа и са‘я.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения для хаджа или умры, на которое распространяются особые правила.

тальбия

Слова, которыми паломник отвечает на призыв к паломничеству.

са‘й

Прохождение между холмами Сафа и Марва во время паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что Пророк ﷺ велел Абу Мусе совершить таваф и са‘й, а затем выйти из ихрама. Это сообщение относится к обсуждению вида паломничества, при котором паломник выходит из ихрама после умры. Точное применение зависит от других текстов о хадже и от выбранного паломником вида паломничества.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда узнайте, какие обряды соответствуют выбранному вами виду паломничества, и руководствуйтесь надёжными знаниями.
  2. Если сомневаетесь, спросите знающего человека, когда вам разрешено выйти из ихрама.
  3. Заботиться о личной гигиене и удалять вшей можно после выхода из ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.