Sahih al-Bukhari, хадис 440
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: Рассказал мне Нафи’, сказав: Сообщил мне Абдуллах, что он спал в Мечети Пророка ﷺ, будучи молодым холостым человеком, не имевшим семьи.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар спал в мечети Пророка, будучи неженатым юношей.
В то время у Ибн Умара не было жены.
В тот период у него не было собственного домохозяйства или семейных обязанностей.
Учёные заключают из этого предания, что спать в мечети разрешается при необходимости, если относиться к молитвенному пространству с уважением. Ибн Умар упоминает свою молодость и то, что он не был женат, как обстоятельства, поясняющие контекст; предание не устанавливает общей рекомендации всем спать в мечети. Правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил, направленных на сохранение чистоты и достоинства мечети.
- Относитесь к мечети с почтением и поддерживайте чистоту молитвенного пространства, даже когда отдыхаете там.
- Пусть мечеть будет местом поклонения и молитвы, а не просто местом пребывания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.