Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4401

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Рассказали мне Урва ибн аз-Зубайр и Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила им обоим, что Сафия бинт Хуяйй, жена Пророка ﷺ, начала менструацию во время Прощального паломничества. Тогда Пророк ﷺ спросил: "Неужели она задержит нас?" Я сказала: "О Посланник Аллаха, она уже совершила таваф аль-ифада и обошла Каабу". На это Пророк ﷺ сказал: "Тогда пусть отправляется в путь".

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сафийя могла отправиться в путь, поскольку уже совершила таваф аль-ифада.

Объяснение трудных слов
Таваф аль-ифада

Обязательный обход вокруг Каабы, совершаемый во время хаджа.

Прощальное паломничество

Последнее паломничество, которое Пророк ﷺ совершил при жизни.

Менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины, во время которого некоторые ритуальные действия временно запрещены.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что женщина, у которой менструация началась после тавафа аль-ифада, может покинуть паломнический караван, не совершая прощальный таваф. Женщинам во время менструации прощальный таваф не требуется, тогда как таваф аль-ифада остаётся важной частью хаджа. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление; они также рассматривают подробности условий и последствий в случае, если таваф аль-ифада ещё не совершён.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж, не следует путать таваф аль-ифада с прощальным тавафом.
  2. Если менструация началась после тавафа аль-ифада, женщина может отправиться в путь, не совершая прощальный таваф.
  3. Если вы сомневаетесь в последовательности обрядов хаджа, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.