Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4426

Передал As-Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:

«Я слышал, как аз-Зухри передавал от ас-Саиба ибн Язида, что тот сказал: „Помню, как я вышел вместе с мальчиками к Санийят аль-Вада‘ встречать Посланника Аллаха ﷺ“. И однажды Суфьян сказал: „вместе с детьми“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дети отправились к Таният аль-Вада, чтобы поприветствовать Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Таният аль-Вада

Известный проход неподалёку от Медины; мальчики отправились туда встречать Пророка ﷺ.

встречать

Идти навстречу человеку, чтобы тепло поприветствовать его по прибытии.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что любовь к Пророку ﷺ может проявляться в радостной встрече, а дети также участвовали в подобных общих событиях. В предании это описано как приветствие, а не как обязательный обряд.

Уроки на сегодня
  1. Дружелюбно встречайте тех, кто прибывает в вашу общину, и показывайте им, что им рады.
  2. Подходящим образом привлекайте детей к общим событиям и учите их гостеприимству собственным примером.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.