Sahih al-Bukhari, хадис 4429
Передал Umm al-Fadl bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ {الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ.
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, которая сказала:
«Я слышала, как Пророк ﷺ читал в молитве магриб суру {аль-Мурсалят ‘урфан}, и после этого он не руководил нами ни в одной молитве, пока Аллах не забрал его душу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ прочитал суру «Аль-Мурсалят» в вечерней молитве магриб.
Обязательная молитва, совершаемая сразу после захода солнца.
77-я сура Корана; её название указывает на посланных посланников или ветры.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что чтение в молитве магриб не ограничивается короткими сурами. Пророк ﷺ прочитал «Аль-Мурсалят» — суру значительной длины. В хадисе упоминается последний период его жизни: Умм аль-Фадль слышала это чтение и после этого не видела, чтобы он руководил молитвой, вплоть до его смерти. Сам по себе хадис не доказывает, что чтение более длинных сур в каждой молитве магриб было постоянной практикой.
- Находите время, чтобы заучивать более длинные суры и читать их в молитве.
- Тщательно следуйте примеру Пророка, но не превращайте единичное описанное чтение в постоянную обязанность для каждой молитвы магриб.
- Задумайтесь о передаче знаний сподвижниками, такими как Умм аль-Фадль, и изучайте их точные сообщения.
Это сообщение приводится рядом с рассказом Умм аль-Фадль и описывает события, связанные с последним появлением Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4428 (Sahih)В этом сообщении рассказывается о его болезни; вместе с хадисом аль-Бухари/4429 оно даёт контекст последних дней его жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.