Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4468

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ‘Асим ад-Даххак ибн Махляд, от аль-Фудайля ибн Сулеймана, который сказал: Рассказал нам Муса ибн ‘Укба, от Салима, от его отца: Пророк ﷺ назначил Усаму [командиром], и люди стали говорить о нём. Тогда Пророк ﷺ сказал:

«До меня дошло, что вы говорили об Усаме; знайте же, что он — самый любимый из людей для меня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ защитил Усаму от критики по поводу его назначения.

Объяснение трудных слов
назначил командующим

Назначил человека руководить войском.

критиковали

Выражали неодобрение назначению Усамы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что руководитель может поручить ответственность компетентному и заслуживающему доверия человеку, а происхождение или возраст сами по себе не являются основанием отвергать такое назначение. Слова Пророка ﷺ также подчёркивают, что критика должна быть справедливой и уважительной. Повиновение власти распространяется на дозволенное и не означает повиновения в грехе.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте пригодность человека по его качествам, а не по предубеждениям о возрасте или происхождении.
  2. Обсуждайте назначения уважительно и проверяйте критику фактами.
  3. Если человек несёт ответственность, поддерживайте его законное руководство и давайте конструктивную обратную связь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.