Sahih al-Bukhari, хадис 4473
Передал Buraida ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Buraida ibn al-Hasib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
Рассказал мне Ахмад ибн аль-Хасан, рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль ибн Хиляль, рассказал нам Му'тамир ибн Сулейман, от Кахмаса, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал:
«Я участвовал в шестнадцати военных походах вместе с Посланником Аллаха ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Бурайда рассказывает, что участвовал вместе с Пророком ﷺ в шестнадцати военных походах.
Множественное число от «газва»: военный поход, в котором Пророк ﷺ участвовал лично.
Сын Бурайды, передавший это предание от своего отца.
Учёные рассматривают это сообщение как личное свидетельство Бурайды о его участии в шестнадцати походах вместе с Пророком ﷺ. Это число относится к его собственному рассказу и не обязательно представляет собой полный перечень всех походов. Предание подчёркивает ценность достоверных свидетельств об истории и самоотверженности сподвижников.
- Точно рассказывайте об историческом опыте и уточняйте, когда говорите о собственном участии.
- Цените самоотверженность сподвижников и узнавайте их историю из достоверных преданий.
- Сообщая числа или события, указывайте источник и придерживайтесь того, что он действительно сообщает.
Зайда ибн Аркама спрашивают, в скольких походах он участвовал вместе с Пророком ﷺ; это сопоставляет личный подсчёт Бурайды со свидетельством другого сподвижника.
Sahih al-Bukhari · #4472 (Sahih)Аль-Бара рассказывает о своём участии в походах вместе с Пророком ﷺ и тем самым приводит связанное с этой темой историческое свидетельство.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.