Sahih al-Bukhari, хадис 4503
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ. فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ.
Рассказал мне Махмуд, сообщил нам Убайдуллах, от Исраиля, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал:
«К нему вошёл аль-Аш’ас, когда он ел, и сказал: “Сегодня — день Ашура”. Он ответил: “Пост в этот день соблюдался до того, как был ниспослан Рамадан, а когда был ниспослан Рамадан, от него отказались. Подойди и поешь”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост в день ‘Ашура первоначально был обязательным, но перестал быть обязательным после предписания поста в Рамадан.
Десятый день исламского месяца мухаррам.
Месяц, в который пост является обязательным для мусульман.
Пост в этот день больше не был обязательным после предписания поста в Рамадан.
Ученые заключают из этого предания, что пост в день ‘Ашура изначально был обязательным, но эта обязанность прекратилась, когда был предписан пост в Рамадан. Пост в день ‘Ашура остался желательным, но не обязательным. Все четыре суннитские правовые школы признают различие между обязательным и добровольным деянием. Абдуллах ибн Мас‘уд пригласил аль-Аш‘аса поесть, поскольку не считал пост в этот день обязательным.
- Считайте пост в день ‘Ашура желательным деянием, а не обязанностью.
- Изучая религиозные обязанности, различайте то, что действовало прежде, и то, что было предписано позднее.
- Спокойно объясняйте другим, почему в день ‘Ашура разрешено есть.
В этом предании говорится о посте в день ‘Ашура, что дополняет сведения о его статусе.
Sahih al-Bukhari · #4502 (Sahih)Аиша описывает положение с постом до того, как пост в Рамадан был предписан.
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)Это предание содержит связанное с постом в день ‘Ашура сообщение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.