Sahih al-Bukhari, хадис 4506
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ {فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ} قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
Рассказал нам Айяш ибн аль-Валид, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что он прочитал аят:
«...а в качестве искупления — накормить бедняка...» — и сказал: «Этот аят является отменённым».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар сообщил, что возможность вместо поста накормить бедняка была отменена.
Предписанная компенсация; в данном случае — накормить бедняка.
Прежнее установление, которое перестаёт действовать после ниспослания более позднего откровения.
Классические толкователи связывают слова Ибн Умара с ранним периодом поста в Рамадан: согласно разъяснению Ибн Аббаса, изначально аят предоставлял пожилым людям и другим тем, кому пост давался с большим трудом, выбор между постом и кормлением бедняка. Позднейшее установление сделало пост обязательным для тех, кто способен его соблюдать; для людей с постоянной неспособностью предусмотрены отдельные правила о фидье. Мазхабы рассматривают условия и применение этих правил в своих книгах по фикху.
- Изучайте аяты о посте вместе с разъяснениями Пророка ﷺ и первых сподвижников.
- Различайте отменённую возможность выбора и правила о фидье для тех, кто постоянно не может поститься.
- С личными вопросами о посте и фидье обращайтесь за советом к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.