Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 451

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Я спросил у Амра:

«Слышал ли ты, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Один человек прошёл через мечеть со стрелами, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: „Держи их за наконечники“»?"

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто несёт стрелы через мечеть, должен безопасно держать их острые наконечники.

Объяснение трудных слов
Стрелы

Метательные снаряды с острым наконечником, которые во времена Пророка ﷺ носили в руках.

Железные наконечники

Острые металлические концы стрел.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что в мечети важно предотвращать травмы. Тот, кто несёт предмет с острыми концами, должен держать его так, чтобы не поранить окружающих. Это указание служит практической мерой предосторожности и подчёркивает уважение к безопасности и спокойствию посетителей мечети.

Уроки на сегодня
  1. Носите острые или заострённые предметы в общественных местах так, чтобы никто не мог пораниться.
  2. Посещая мечеть, учитывайте безопасность и спокойствие остальных присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.