Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 453

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи', который сказал:

«Сообщил нам Шу'айб от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что он слышал, как Хассан ибн Сабит аль-Ансари просил засвидетельствовать Абу Хурайру: „Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Пророк ﷺ говорил: «О Хассан! Ответь от имени Посланника Аллаха ﷺ. О Аллах! Поддержи его Святым Духом!»?“ Абу Хурайра ответил: „Да“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил Хассана защитить его стихами и помолился о поддержке.

Объяснение трудных слов
ответить от имени Посланника Аллаха

Словами ответить на нападки и критику, направленные против Пророка ﷺ.

Святой Дух

Согласно разъяснению учёных, здесь имеется в виду ангел Джибриль, приносящий поддержку от Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают, что поэзия может быть дозволенной и похвальной, если она защищает истину и не содержит запретного. Мольба о поддержке показывает, что верующий может использовать доступные средства и одновременно уповать на Аллаха. Этот хадис не даёт разрешения на оскорбления, ложь или несправедливость: общие нормы шариата остаются в силе.

Уроки на сегодня
  1. Используйте свои способности, в том числе письмо и речь, чтобы бережно и уважительно защищать истину.
  2. Прежде чем отвечать на критику, убедитесь в правдивости и справедливости своих слов.
  3. Пользуйтесь дозволенными средствами и просите Аллаха о поддержке и стойкости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.