Sahih al-Bukhari, хадис 4523
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Ибн Джурайджа, от Ибн Аби Мулайки, от Аиши, которая возводит хадис к Пророку ﷺ, сказавшему:
«Самый ненавистный для Аллаха человек — это самый яростный и препирающийся спорщик». И сказал Абдуллах: Рассказал нам Суфьян, рассказал мне Ибн Джурайджа, от Ибн Аби Мулайки, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — от Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах ненавидит того, кто сделал споры и стремление всегда быть правым частью своего характера.
Тот, кто спорит упрямо и резко, особенно когда стремится навязать свою правоту.
Учёные поясняют, что это предостережение относится к тому, кто склонен к спорам и отвергает истину ради победы. Твёрдо отстаивать справедливость — не то же самое, что ссориться: различие, помимо прочего, заключается в честности, намерении и манере речи. Это предание призывает вести разногласия справедливо и сдержанно.
- Во время разногласий сначала внимательно выслушайте собеседника и честно признайте, если он прав.
- Говорите спокойно и уважительно; не превращайте разговор в борьбу за победу.
- Отстаивайте истину, не оскорбляя других и не искажая факты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.