Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4528

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от Ибн аль-Мункадира, который сказал:

«Я слышал, как Джабир — да будет доволен им Аллах — сказал: „Иудеи говорили: ‚Если кто-либо совершит половой акт со своей женой сзади, то ребёнок родится косоглазым‘. И тогда был ниспослан аят: {Ваши жёны — пашня для вас, так приходите же к вашей пашне, как пожелаете}“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот аят опровергает суеверие о позах во время половой близости.

Предыстория и повод

Согласно преданию, иудеи утверждали, что близость с женой сзади приведёт к рождению косоглазого ребёнка. Тогда был ниспослан аят: «Ваши жёны — нива для вас; приходите же на вашу ниву, как пожелаете».

Объяснение трудных слов
нива

Образное обозначение места, где зачинается потомство.

сзади

Положение, при котором мужчина находится позади жены; текст не говорит о дозволенности близости через анальное отверстие.

косоглазый

Нарушение зрения, при котором глаза смотрят в разные стороны.

Выводы учёных

Классические толкователи подчёркивают, что слова «как пожелаете» допускают разные позы при условии, что близость происходит во влагалище — месте деторождения. Этот фрагмент не отменяет запрет на анальную близость. Все четыре суннитские правовые школы запрещают это действие; предание опровергает суеверие, а не данный запрет.

Уроки на сегодня
  1. Не принимайте утверждения о браке и сексуальности на веру без надёжных религиозных знаний.
  2. Обсуждайте интимные темы уважительно и чётко различайте дозволенные позы и запрещённые действия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.